-

CSÉFALVAY Á. ANDRÁS

STOPY / NYOMOK / TRACES

Stopy (SK)

Zámerom projektu bolo vytvoriť dokumentárny fotografický cyklus zaoberajúci sa otázkami vizuálnej charakteristiky miest a obcí Južného Slovenska. Aká je naša “vizuálna stopa”, čo zanecháme za sebou? Ako nás tieto stopy charakterizujú, čo o nás vypovedajú? Stredobodom bolo hľadanie a zaznamenianie detailov, fragmentov mestských krajín, civilizačných javov - každodenných zátiší, ktorými sme obklopení, ktoré často vnímame len periférnym videním, avšak do značnej miery definujú obraz nášho prostredia, spoluvytvárajú „portrét” nášho regiónu.

Nyomok (HU)

A projekt célja egy olyan dokumentarista fotográfiai ciklus létrehozása volt, amely a dél-szlovákiai települések közös vizuális karakterisztikájának kérdéseivel foglalkozik. Mi a "vizuális lábnyomunk", mit hagyunk magunk után? Hogyan jellemeznek minket ezek a nyomok, mit mondanak el rólunk? A középpontban a részletek, városi tájak töredékei, civilizációs jelenségek keresése és megörökítésére állt - mindennapi csendéletek, amelyek körülvesznek minket, amelyeket gyakran csak periférikus látásunkkal érzékelünk, mégis nagymértékben határozzák meg a környezetünkről alkotott képet, régiónk „portréját”.

Traces (ENG)

The aim of the project was to create a documentary photography series that explores the visual characteristics of towns and villages of southern Slovakia. What is our "visual footprint", what visual traces do we leave behind? How do these traces characterize us, what do they say about us? The focus was on finding and capturing details, fragments of urban landscapes, civilization phenomena—the everyday still life scenes that surround us, what we often perceive only peripherally, yet they largely determine our image of our environment—the „portrait” of our region.

András Á. Cséfalvay (*1987, Dunajská Streda) je fotograf a fotoreportér. Študoval pedagógiu v Nitre a dizajn v Bratislave. So svojou dokumentárnou tvorbou získal mnoho ocenení na Slovensku, v Maďarsku i v Čechách. Ďalej

Cséfalvay Á. András (*1987, Dunaszerdahely) fényképész, fotóriporter. Nyitrán pedagógiából, Pozsonyban formatervezésből diplomázott. Dokumentarista fotóival számos díjat nyert az elmúlt években a Magyar, a Szlovák és a Cseh Sajtófotó Pályázaton. Tovább

András Á. Cséfalvay (b. 1987, Dunajská Streda, Slovakia) is a photographer and photojournalist. He holds a teaching and design degree. Over the past few years he has won several prizes in the Slovak, Czech and Hungarian Press Photo competitions with his documentary projects. More

Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín